Valzer Per un Amore
作曲 : DeAndrè, Marinuzzi
译：伯溟
Quando carica d'anni e di castità
当我回忆起那
tra i ricordi e le illusioni
游走于记忆与幻梦间的纯真年华
del bel tempo che non ritornerà
在这段一去不返的美好时光里
troverai le mie canzoni
我找到了自己的歌
nel sentirle ti meraviglierai
它抒发我对你的倾慕
che qualcuno abbia lodato
被人们所赞颂
le bellezze che allor più non avrai
再没有比它们更美妙的了
e che avesti nel tempo passato
存在于旧时光里的你啊。
Ma non ti servirà il ricordo
但这爱意你不需要
non ti servirà
你不需要啊
che per piangere il tuo rifiuto
因你的拒绝而垂泪
del mio amor che non tornerà
为我那得不到回应的爱。
Ma non ti servirà più a niente
但这情意你一点也不需要
non ti servirà，
你不需要啊
che per piangere sui tuoi occhi
因你的双眸而垂泪
che nessuno più canterà
伤心人不再为它们献唱。
Ma non ti servirà più a niente
但你这份爱你根本不需要
non ti servirà
你不需要啊
che per piangere sui tuoi occhi
因你的双眸而垂泪
che nessuno più canterà
伤心人不再为它们献唱。
Vola il tempo lo sai che vola e va
时光飞逝，你知道它们去往何方吗
forse non ce ne accorgiamo
也许我们谁也不清楚
ma più ancora del tempo che non ha età
但凌驾时间的并不是那年代
siamo noi che ce ne andiamo，
是一路向前的我们
e per questo ti dico amore amor，
和为了向你倾诉爱意
io t'attenderò ogni sera，
所辗转反侧的每个夜晚
ma tu vieni non aspettare ancor，
但你还是没有为它停留
vieni adesso finché è primavera.
你来，就是春花烂漫。
评论