【歌词翻译】Il mare eterno nella mia anima我灵魂的永恒之海
Il mare eterno nella mia anima我灵魂的永恒之海
Album: JoJo's Bizarre Adventure O.S.T Battle Tendency [Musik]
Released: 2013
Genre: Anime
译：伯溟
----------
Soffia dolcemente un venticello
一缕清风温柔吹拂
Spirate nel mio cor
我命运的女神啊！
mia dea Fortuna!
请让它们徐徐过境我心
Sulla volta celeste
在这片苍穹之上
C'è il mare eterno nella mia anima
有我灵魂的永恒之海
Con un sol fulmine
共着这电光火石一瞬
capirai tal leggenda
你将理解这次传奇（的冒险）
Quando pensi a me, sempre
当你回想起关于我的瞬间，我仍旧
bisbiglierò
将会在你耳畔细语，宛在音容
Sulla volta celeste
在这片苍穹之上
C'è il mare eterno nella mia anima
有我灵魂的永恒之海
Ovunque tu vada
无论你行至何处
Ovunque io vada
无论我行至何处
C'è il mio amor nella tua vita
我的这份爱在你的生命里
c'è l'amor nella tua giornata
它伴随着你的每一天
Basta un tuo sorriso
一个笑容便足够
un tuo sol sorriso
只需你的一个笑容
Non morirà l'alma mia. È immortal!
我（齐贝林家族）的精神不灭，它永垂不朽！
Non serve versar lacrime
你无需为我垂泪
--
最近补jojo，5412的顺序，3还没补到。西撒牺牲的时候鼻子发酸，最后jojo跪在西撒长眠的地方大声呼喊他的名字实在太让我难受了….明明前一刻才刚刚理解他的过去，或许这对波纹兄弟还有展望但没机会到达的未来。看背景bgm的歌词一道道扎心感觉是西撒在传达心声，网上没搜到中译歌词，留意学生自己渣翻一下，有问题还希望大佬指出orz。
最后大喊一声：西——撒——！
评论(1)